-
1 film v původním znění
film v původním zněnífilm en version originale -
2 podle podání koho
podle podání kohoselon la version de q. (.) -
3 podle výkladu koho
podle výkladu kohoselon la version de q. (.) -
4 překlad
-
5 překlad do mateřštiny
překlad do mateřštinyversion f -
6 překlad z francouzštiny
překlad z francouzštinyversion françaiseTschechisch-Französisch Wörterbuch > překlad z francouzštiny
-
7 překlad z francouzštiny do češtiny
překlad z francouzštiny do češtinyversion françaiseTschechisch-Französisch Wörterbuch > překlad z francouzštiny do češtiny
-
8 udělat v překladu z francouzštiny hrubou chybu proti smyslu slova
udělat v překladu z francouzštiny hrubou chybu proti smyslu slovafaire un non-sens dans une version françaiseTschechisch-Französisch Wörterbuch > udělat v překladu z francouzštiny hrubou chybu proti smyslu slova
-
9 udělat v překladu z francouzštiny hrubou chybu proti smyslu věty
udělat v překladu z francouzštiny hrubou chybu proti smyslu větyfaire un non-sens dans une version françaiseTschechisch-Französisch Wörterbuch > udělat v překladu z francouzštiny hrubou chybu proti smyslu věty
-
10 úřední verze
úřední verzeversion officielle -
11 úřední znění
úřední zněníversion officielle -
12 v barevné verzi
v barevné verzien version colorisée -
13 verze
verzeversion f -
14 znění
zněníversion flibellé mretentissement ménoncé m
См. также в других словарях:
version — [ vɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1548; lat. médiév. versio, de vertere « tourner, retourner » I ♦ 1 ♦ Traduction (d un texte ancien ou officiel). Les versions de la Bible (version des Septante, en grec). La Vulgate, version latine de la Bible. ♢ Spécialt… … Encyclopédie Universelle
Version 2.0 — Studio album by Garbage Released May 11th, 1998 (See release hist … Wikipedia
Version alpha — Version d un logiciel Une version d un logiciel correspond à un état donné de l évolution d un produit logiciel utilisant le versionnage. Selon le Grand dictionnaire terminologique, le versionnage (équivalent francophone de l anglais versioning)… … Wikipédia en Français
Version beta — Version d un logiciel Une version d un logiciel correspond à un état donné de l évolution d un produit logiciel utilisant le versionnage. Selon le Grand dictionnaire terminologique, le versionnage (équivalent francophone de l anglais versioning)… … Wikipédia en Français
Version béta — Version d un logiciel Une version d un logiciel correspond à un état donné de l évolution d un produit logiciel utilisant le versionnage. Selon le Grand dictionnaire terminologique, le versionnage (équivalent francophone de l anglais versioning)… … Wikipédia en Français
Version bêta — Version d un logiciel Une version d un logiciel correspond à un état donné de l évolution d un produit logiciel utilisant le versionnage. Selon le Grand dictionnaire terminologique, le versionnage (équivalent francophone de l anglais versioning)… … Wikipédia en Français
Version or — Version d un logiciel Une version d un logiciel correspond à un état donné de l évolution d un produit logiciel utilisant le versionnage. Selon le Grand dictionnaire terminologique, le versionnage (équivalent francophone de l anglais versioning)… … Wikipédia en Français
Version stable — Version d un logiciel Une version d un logiciel correspond à un état donné de l évolution d un produit logiciel utilisant le versionnage. Selon le Grand dictionnaire terminologique, le versionnage (équivalent francophone de l anglais versioning)… … Wikipédia en Français
version — ver‧sion [ˈvɜːʆn ǁ ˈvɜːrʒn] noun [countable] a form of a computer program, product etc that is slightly different from earlier forms: • A new version of the computer spreadsheet will be launched this year. • German sources reckon the most… … Financial and business terms
Version 2.0 — Version 2.0 … Википедия
Version (álbum de Mark Ronson) — Version Álbum de estudio de Mark Ronson Publicación 16 de abril de 2007[1] Género(s) Electrónica, Indie … Wikipedia Español